Schwitzen

I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered (oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bit

II v/t

1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut (und Wasser) schwitzen fig. sweat blood

2. Mehl (in Butter) schwitzen GASTR. sweat flour

III v/refl: sich nass schwitzen be soaked in sweat, be dripping with sweat

* * *

to sweat; to perspire

* * *

Schwịt|zen

nt -s, no pl

sweating; (von Mensch auch) perspiration

ins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat

jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat

* * *

1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire

2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat

* * *

Schwit·zen

<-s>

[ˈʃvɪtsn̩]

nt kein pl sweating no indef art, perspiring no indef art esp form

ins \Schwitzen geraten [o kommen] to start to sweat [or form perspire]

* * *

1.

intransitives Verb

1) (auch fig.) sweat

ins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat

2) (beschlagen) steam up

2.

reflexives Verb

sich bei der Arbeit klatschnass schwitzen — get soaked with sweat from working

* * *

Schwitzen n; -s, kein pl sweating, perspiration;

ins Schwitzen kommen start sweating; auch fig get into a sweat

* * *

1.

intransitives Verb

1) (auch fig.) sweat

ins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat

2) (beschlagen) steam up

2.

reflexives Verb

sich bei der Arbeit klatschnass schwitzen — get soaked with sweat from working

* * *

v.

to perspire v.

to sweat v.

to transpire v.